Présentation de la 2e recrue de Coutances

Colin a donné des nouvelles ce matin: tout se passe très bien.
Il sera nourri 2 fois par jour.
Il ns remercie tous de lui avoir confié ce joli petit toutout et ns assure qu'il sera désormais très heureux ds sa nouvelle famille.
Si Louna a le temps de les diffuser, il a fait 2 belles photos de Pierre.

Excusez-moi pour l'erreur qui est liée à la prononciation....Ce n'est pas Pierre mais PEPPIE son nom......
Well he is o/k today eating well but my wife would like his name to be peppie not pierre so if you would tell people that it will be nice .
Sorry for the mistake!!!

Alors, ok pour Peppie !!! Good luck and be nice with your family

Moi je ne parle pas anglais mais OK pour Peppie

Je traduis : tout s'est bien passé aujourd'hui; il a bien mangé. Cependant, ma femme souhaiterait que le chien s'appelle PEPPIE et non Pierre , si vous aviez la gentillesse de transmettre à tout le monde.

Merci pour la traduction caresses à Peppie

Ouaou ! Il est trop chou, ce petit york !!!

il est vraiment gentil ce petit chien comme il doit etre heureux de ne plus etre dans cette fourrière ,quand je pense qu'ils ne pouvaient mème pas se voir entre eux c'est triste

soit heureux petit bout je te le souhaite

Il est mignon comme tout celui-là aussi !!!
Sois heureux ,petit bonhomme .

Il est trop mignon ce petit bout de chien on dirait mon Dundee

Je viens de recevoir des nouvelles; j'inscris directement la traduction (quoique je ne sois pas très au clair sur la dernière phrase):
Salut à tous; il se sent plus à la maison maintenant.
Vous penseriez qu'il avait été avec moi pendant des années.
Ceci est un bon petit chien.
Merci de me l'avoir laissé ; il est très ???? mais il s'améliorera.

Super alors tant mieux s'il est à l'aise dans ses papattes

petit Peppie

Pissou doit être le mot manquant ...

ah oui ... c'est bien possible !!!

Ben non mauvaises langues !!!(en fait j'y avais pensé aussi....)
Je viens d'avoir l'éclaircissement , c'est mon anglais qui laisse à désirer. IColin a voulu dire qu'il se sentait chez lui au point qu'on dirait qu'il habite ici depuis longtemps, même s'il a encore des progrès à faire pour découvrir sa nouvelle vie (4 jours je le rappelle).

On est vraiment mauvaises langues !! Il faut dire que les débuts avaient été un peu difficiles, n'est-ce-pas ?? au beau petit loup !!!

Exact! Cependant même si Colin a la délicatesse de ne pas en parler, je ne suis pas certaine qu'il ne le fasse plus....J'en saurai plus mercredi.

Il faut lui pardonner à ce pauvre petiot ! Il n'y a pas si longtemps qu'il est sorti de fourrière; il faut un peu de temps pour retrouver des habitudes civilisées !! Patience encore un peu

S'il est comme Dundee ça va durer

Peut-être , mais son papa , Colin a été super cool sur ce point; de même qu'il avait déjà décidé de l'adopter qd on lui avait estimé 10 ans d'âge, avec sa hernie ss le ventre et une boiterie arrière. L'amour, le vrai, fait abstraction de ces détails, fort heureusement....

C'est vrai qu'on les aime comme ils sont avec leurs qualités très nombreuses et leurs petits défauts